1 00:00:25,319 --> 00:01:08,240 Kata-kataMembunuh 2 00:01:25,319 --> 00:01:28,240 Cheung Tin Chi setelah mengaku kalah dari Ip Man, 3 00:01:29,060 --> 00:01:30,220 berangkat ke Shanhgai bersama putranya, 4 00:01:30,260 --> 00:01:33,020 dan berhenti mengajar seni bela diri. 5 00:02:01,219 --> 00:02:03,020 Sudah selesai. 6 00:02:07,189 --> 00:02:09,190 Dua hari kemudian akan ada transaksi. 7 00:02:10,100 --> 00:02:11,260 Satu kejahatan... 8 00:02:11,300 --> 00:02:13,300 Ada orang yang lebih buruk darinya. 9 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 Ingin satu kakinya. 10 00:02:15,270 --> 00:02:17,190 Tidak ada lagi pekerjaan. 11 00:02:19,070 --> 00:02:21,110 Anak kecil tidak memukul, wanita jangan memukul. 12 00:02:21,210 --> 00:02:22,290 Yang baik tidak akan dikalahkan. 13 00:02:23,009 --> 00:02:25,170 Memukul bajingan ini tidak akan melanggar peraturanmu. 14 00:02:26,080 --> 00:02:28,080 Gandakan harganya. 15 00:02:28,179 --> 00:02:30,019 Pertimbangkanlah sejenak. 16 00:02:30,050 --> 00:02:31,210 Itu tidak akan berhasil lagi. 17 00:02:33,050 --> 00:02:34,290 Kamu sangat baik. 18 00:02:34,320 --> 00:02:36,040 Tidak ada pekerjaan lagi? 19 00:02:36,060 --> 00:02:37,180 Sayang sekali. 20 00:02:38,189 --> 00:02:40,190 Aku ingin menjalani kehidupan biasa. 21 00:02:40,259 --> 00:02:42,220 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 22 00:02:47,199 --> 00:02:49,080 Tunggu. 23 00:02:51,199 --> 00:02:52,280 aku punya pertanyaan. 24 00:02:52,310 --> 00:02:54,270 Kamu bilang pukulanmu cepat. 25 00:02:55,139 --> 00:02:56,300 Atau senjataku lebih cepat! 26 00:02:59,149 --> 00:03:00,269 Lebih jauh dari tujuh langkah, 27 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 senjata lebih cepat. 28 00:03:03,120 --> 00:03:04,280 Tapi pada tujuh langkah... 29 00:03:05,250 --> 00:03:06,250 tinju lebih cepat. 30 00:03:06,289 --> 00:03:09,089 Sekarang di tujuh langkah... 31 00:03:21,300 --> 00:03:23,020 Berhenti. 32 00:03:23,240 --> 00:03:26,120 Bayar orang, ini menyelesaikan semua masalah. 33 00:03:26,310 --> 00:03:29,150 Jika Anda bersikeras bahwa Anda tidak menginginkan uang lagi, 34 00:03:29,310 --> 00:03:31,310 aku akan menghormatinya, pergi. 35 00:03:33,110 --> 00:03:35,190 Pastikan Anda meletakkan tangan Anda di belakang jaket. 36 00:04:09,050 --> 00:04:10,740 Feng, Feng, Feng. 37 00:04:11,120 --> 00:04:13,080 Bersiaplah untuk sekolah. 38 00:04:13,120 --> 00:04:15,080 Bangun dengan cepat. 39 00:04:25,029 --> 00:04:26,110 Apa? 40 00:04:26,129 --> 00:04:29,050 Bubur setiap hari dan hanya bubur. 41 00:04:29,070 --> 00:04:31,070 Tidak bisakah kita mendapatkan yang lain? 42 00:04:31,239 --> 00:04:32,999 Baiklah. 43 00:04:33,040 --> 00:04:34,200 Besok, aku akan membeli sesuatu yang lain untukmu. 44 00:04:36,279 --> 00:04:38,279 Anda selalu mengatakan itu. 45 00:04:38,280 --> 00:04:40,080 Pembohong. 46 00:04:55,029 --> 00:04:56,060 Timah Chi. 47 00:04:56,070 --> 00:04:57,180 Pagi bibi Liu. 48 00:04:58,129 --> 00:05:00,130 Ayah, ini hari yang menyenangkan hari ini. 49 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 Pasti sudah waktunya pulang kerja. 50 00:05:02,239 --> 00:05:03,279 Bos. 51 00:05:03,299 --> 00:05:05,139 Saya baru saja mulai bekerja. 52 00:05:05,170 --> 00:05:07,090 Anda pikir Anda ingin pulang kerja. 53 00:05:07,109 --> 00:05:08,309 Ingin bermalas-malasan? 54 00:05:09,040 --> 00:05:11,040 Yuk, kita lihat resi pengirimannya. 55 00:05:11,209 --> 00:05:13,049 Sepuluh botol kecap. 56 00:05:13,049 --> 00:05:15,049 Enam botol minyak pedas. 57 00:05:15,209 --> 00:05:17,079 Lima kantong kacang. 58 00:05:17,089 --> 00:05:18,159 Bantu aku. 59 00:05:23,189 --> 00:05:24,220 Bibi Liu. 60 00:05:24,230 --> 00:05:26,180 aku akan menuju ke suatu tempat di antara pengantaran, tolong jaga toko saya sementara ini. 61 00:05:26,189 --> 00:05:28,150 - Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih. 62 00:05:31,060 --> 00:05:33,140 - Bibi Liu, aku berangkat ke sekolah - Hebat. 63 00:05:39,239 --> 00:05:41,109 Hai Cheung Feng. 64 00:05:41,119 --> 00:05:43,029 Ayo turun. 65 00:05:44,179 --> 00:05:47,019 Ayah, ingatlah kita ada janji malam ini. 66 00:05:47,010 --> 00:05:48,290 Setelah melakukan pengiriman, pulanglah tepat waktu. 67 00:05:49,010 --> 00:05:50,250 Anda juga harus ingat untuk pulang tepat waktu. 68 00:05:50,279 --> 00:05:52,250 Jangan menjadi guru hukum dan tidak taat, itu tidak boleh. 69 00:05:52,280 --> 00:05:54,170 Tenang saja. 70 00:05:56,060 --> 00:05:57,260 Mobil telah tiba. 71 00:06:01,129 --> 00:06:03,210 - Hati hati ya? - Ya. 72 00:06:06,230 --> 00:06:08,030 Sampai jumpa. 73 00:06:25,120 --> 00:06:27,040 Ah, kamu. 74 00:06:33,160 --> 00:06:34,240 Hai Nana. 75 00:06:36,029 --> 00:06:38,150 Anda lupa... membayar utangnya. 76 00:06:39,230 --> 00:06:41,230 Aturan lama Fei Long. 77 00:06:41,269 --> 00:06:43,069 Anda harus membayar cicilannya terlebih dahulu. 78 00:06:44,100 --> 00:06:45,300 Anda telah mengumpulkan banyak hutang. 79 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 Hari ini Anda harus membayar. 80 00:06:47,239 --> 00:06:48,999 Besok. 81 00:06:49,109 --> 00:06:51,109 Besok, aku akan membayarmu besok. 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,140 aku tidak membuat keputusan. 83 00:06:53,279 --> 00:06:55,160 Ikutlah dengan saya untuk menemui bos. 84 00:06:57,049 --> 00:06:58,249 Tso Sai, dia tidak punya uang lagi. 85 00:07:12,299 --> 00:07:14,139 Tso Sai. 86 00:07:17,239 --> 00:07:19,199 Maaf, Tso Sai. 87 00:07:29,179 --> 00:07:30,259 Bos. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,040 Kepada siapa kamu merasa kasihan? 89 00:07:47,269 --> 00:07:48,309 Angkat teleponnya. 90 00:07:49,129 --> 00:07:51,210 Temukan orang yang bisa mendapatkan uang. 91 00:07:56,079 --> 00:07:57,159 Jika Anda tidak membayar hari ini, 92 00:07:57,179 --> 00:08:00,019 aku akan menjualmu ke NanYang, 93 00:08:00,010 --> 00:08:01,250 untuk menjadi pelacur. 94 00:08:18,200 --> 00:08:19,260 Bos. 95 00:08:19,280 --> 00:08:21,220 Tolong bawakan saya Batman itu, saya ingin melihatnya. 96 00:08:21,230 --> 00:08:22,270 Tentu. 97 00:08:25,109 --> 00:08:26,229 Di Sini. 98 00:08:36,150 --> 00:08:37,219 aku akan mengambilnya. 99 00:08:37,230 --> 00:08:39,220 Tolong bungkus itu. 100 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 Makan. 101 00:09:00,109 --> 00:09:01,269 Yulia! 102 00:09:04,010 --> 00:09:05,210 Itu saudara perempuannya. 103 00:09:07,210 --> 00:09:08,290 aku sudah membawa uangnya. 104 00:09:08,309 --> 00:09:10,190 Biarkan dia pergi. 105 00:09:11,080 --> 00:09:12,120 Hitung itu. 106 00:09:16,250 --> 00:09:18,050 aku memperingatkanmu. 107 00:09:18,190 --> 00:09:20,230 Jangan menjual narkoba pada Nana lagi. 108 00:09:21,090 --> 00:09:23,090 Itu yang saya jual, itu urusan saya. 109 00:09:23,129 --> 00:09:26,090 Yang harus Anda lakukan adalah merawatnya dengan lebih baik. 110 00:09:30,070 --> 00:09:31,270 Anda telah memukulnya kali ini. 111 00:09:31,299 --> 00:09:33,139 aku tidak akan menyelesaikan ini denganmu. 112 00:09:33,169 --> 00:09:34,329 Jika hal itu terjadi lagi, 113 00:09:35,010 --> 00:09:37,010 Aku pasti akan menyelesaikan masalah denganmu. 114 00:09:39,109 --> 00:09:41,109 Tunggu. 115 00:09:44,120 --> 00:09:45,200 Modal sudah disetor. 116 00:09:45,280 --> 00:09:47,160 Tapi di mana minatnya? 117 00:09:48,150 --> 00:09:50,140 Bayar 500 lagi dan enyahlah. 118 00:09:50,260 --> 00:09:52,080 Saya tidak akan membayar satu sen pun lagi. 119 00:09:52,090 --> 00:09:54,090 aku pasti akan mengambilnya. 120 00:09:54,229 --> 00:09:55,269 aku ingin melihat, 121 00:09:55,289 --> 00:09:57,129 bagaimana Anda bisa membuat kami. 122 00:09:57,129 --> 00:09:59,290 Jika Anda tidak membayar maka jangan berharap untuk pergi. 123 00:09:59,299 --> 00:10:01,059 Dapatkan mereka. 124 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 Melepaskan. 125 00:10:41,140 --> 00:10:42,300 Anda telah merusak barang-barang saya. 126 00:10:47,280 --> 00:10:49,200 Enyah! 127 00:11:12,109 --> 00:11:13,229 Menyerang. 128 00:11:18,039 --> 00:11:19,199 Menyerang. 129 00:11:35,129 --> 00:11:36,210 POLISI. 130 00:11:36,229 --> 00:11:38,149 Jangan bergerak, jangan bergerak. 131 00:11:38,229 --> 00:11:40,109 Semua orang tetap di tempat Anda berada. 132 00:11:42,099 --> 00:11:43,219 Tangkap mereka semua. 133 00:11:43,239 --> 00:11:45,199 Jangan lari, jangan bergerak. 134 00:11:47,039 --> 00:11:49,039 Apa yang telah terjadi? Mengapa Anda memulai perkelahian? 135 00:11:52,179 --> 00:11:54,259 - Polisi - Ayo ke markas, ayo. 136 00:11:57,250 --> 00:11:59,210 Pindah ke sana! 137 00:12:07,020 --> 00:12:08,220 Nama? 138 00:12:09,059 --> 00:12:10,260 - Cheung Tin Chi. - Di mana kamu bekerja? 139 00:12:11,200 --> 00:12:13,040 Tian Ci Shi Ouo. 140 00:12:13,299 --> 00:12:15,099 Perhatikan... 141 00:12:15,099 --> 00:12:17,059 Cheung Tin Chi. 142 00:12:17,099 --> 00:12:20,099 Pukulan Tinju Hitam. 143 00:12:21,039 --> 00:12:25,239 Pernah berada di Si Liang Chuan Chang untuk bergabung dalam pertempuran? 144 00:12:25,250 --> 00:12:27,109 Dan masih ada catatan penangkapannya. 145 00:12:27,109 --> 00:12:27,130 Aku baru saja membantu orang saat itu. Dan masih ada catatan penangkapannya. 146 00:12:27,130 --> 00:12:28,269 Aku baru saja membantu orang saat itu. 147 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 - Saya kira kali ini Anda membantu orang juga! - Ya. 148 00:12:31,049 --> 00:12:32,209 Dia juga membantu orang kali ini. 149 00:12:32,219 --> 00:12:34,099 aku tidak sedang berbicara denganmu. 150 00:12:35,289 --> 00:12:37,049 aku sudah bilang padamu. 151 00:12:37,059 --> 00:12:38,289 Berkelahi di tempat umum 152 00:12:38,300 --> 00:12:40,049 melanggar hukum. 153 00:12:44,099 --> 00:12:45,259 Anda. 154 00:12:48,820 --> 00:12:51,099 - Pak. - Itu hanya pembelaan diri. 155 00:12:51,109 --> 00:12:52,259 Biarkan mereka semua pergi. 156 00:12:52,270 --> 00:12:54,270 Ini adalah perintah. 157 00:12:59,039 --> 00:13:00,239 Tidak masalah, Pak. 158 00:13:05,179 --> 00:13:07,019 Mengapa kamu bertengkar? 159 00:13:07,049 --> 00:13:08,209 Lepaskan mereka. 160 00:13:20,099 --> 00:13:20,900 Hai. 161 00:13:21,070 --> 00:13:23,150 Mengapa mereka bisa pergi dan kita tidak? 162 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 Siapa kamu? 163 00:13:27,039 --> 00:13:29,039 Aku adik Jin Ba Fu. 164 00:13:29,270 --> 00:13:31,239 Rupanya klan Fu. 165 00:13:31,239 --> 00:13:31,270 itu sungguh merepotkan. Rupanya klan lhao. 166 00:13:31,270 --> 00:13:33,039 itu sungguh merepotkan. 167 00:13:33,080 --> 00:13:34,240 Meninggalkan. 168 00:13:35,080 --> 00:13:37,160 Terima kasih, ayo pergi. 169 00:13:43,219 --> 00:13:45,099 Pak. 170 00:13:45,120 --> 00:13:47,120 Lalu, kapan aku boleh berangkat? 171 00:13:50,030 --> 00:13:52,070 Catat informasi baru yang relevan. 172 00:13:52,129 --> 00:13:54,130 Setelah selesai, pergi. 173 00:14:00,210 --> 00:14:04,170 Sebentar lagi pukul 22.00 dan dia masih belum pulang. 174 00:14:08,250 --> 00:14:10,090 Feng, ayah terlambat .Cepat, masih ada waktu. 175 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 - Lepaskan. - Jangan katakan itu lagi. 176 00:14:12,250 --> 00:14:14,210 - Ganti baju dulu. - Ya. 177 00:14:14,219 --> 00:14:16,139 - aku akan berubah. - Buru-buru. 178 00:14:16,150 --> 00:14:18,030 Ayah, cepatlah. 179 00:14:18,059 --> 00:14:20,140 - Ayo. - Resletingmu tidak ditarik ke atas. 180 00:14:25,200 --> 00:14:27,120 Ayo, cepat. 181 00:14:29,299 --> 00:14:32,099 Ayah, lebih cepat. 182 00:14:39,039 --> 00:14:40,159 Halo. 183 00:14:42,010 --> 00:14:44,050 Maaf, kami tutup. 184 00:14:44,080 --> 00:14:46,080 Ulang tahun, ulang tahun, aku. 185 00:14:46,090 --> 00:14:47,210 Maaf anak muda. 186 00:14:47,250 --> 00:14:50,130 Semua koki kami telah pulang untuk bermalam. 187 00:14:53,190 --> 00:14:55,310 Oke, kembalilah kapan saja. 188 00:14:58,059 --> 00:14:59,260 Kembali. 189 00:15:03,100 --> 00:15:04,150 Semua salahmu. 190 00:15:15,280 --> 00:15:17,250 Kami tidak mendapatkan steaknya, 191 00:15:17,250 --> 00:15:17,280 tapi masih ada hadiah ulang tahun. Kami tidak mendapatkan steaknya, 192 00:15:17,280 --> 00:15:20,170 tapi masih ada hadiah ulang tahun. 193 00:15:34,000 --> 00:15:35,240 Wah, Sang Batman. 194 00:15:38,270 --> 00:15:41,070 Ayah, tidak ada musik. 195 00:15:41,140 --> 00:15:43,140 Apakah sudah rusak? 196 00:15:45,280 --> 00:15:48,200 - Dengan serius. - Tidak apa-apa, yang penting itu darimu. 197 00:15:48,210 --> 00:15:50,050 aku senang. 198 00:15:55,250 --> 00:15:57,620 Bos, selain steak... 199 00:15:58,020 --> 00:15:59,180 apa yang ingin kamu makan? 200 00:15:59,289 --> 00:16:02,260 Daging sapi panggang merah, bayam adalah daging sapi. 201 00:16:02,260 --> 00:16:02,289 Tomat daging sapi. Daging sapi panggang merah, bayam adalah daging sapi. 202 00:16:02,289 --> 00:16:04,180 Tomat daging sapi. 203 00:16:04,200 --> 00:16:06,000 Kenapa semuanya daging sapi? 204 00:16:06,030 --> 00:16:07,190 Anda punya dendam terhadap sapi itu? 205 00:16:07,200 --> 00:16:09,040 Dengan baik. 206 00:16:09,070 --> 00:16:11,230 Kami akan makan daging sapi di restoran. 207 00:16:20,049 --> 00:16:23,009 Kami Cheung Lok bisa menjadi nomor satu. 208 00:16:23,049 --> 00:16:24,289 Bukan karena kita punya orang. 209 00:16:24,320 --> 00:16:26,280 Juga bukan karena banyak uang. 210 00:16:27,020 --> 00:16:30,260 Tapi karena kita masing-masing bisa percaya satu sama lain. 211 00:16:30,289 --> 00:16:32,229 aku baru sadar 212 00:16:32,249 --> 00:16:34,269 saat ini ada orang menyembunyikan uang di tempat-tempat tertentu. 213 00:16:35,090 --> 00:16:37,170 Ayahku sering berkata... 214 00:16:37,200 --> 00:16:39,030 tidak percaya yang percaya. 215 00:16:39,030 --> 00:16:39,040 Jangan menempatkan diri Anda pada posisi tersebut. tidak percaya yang percaya. 216 00:16:39,040 --> 00:16:40,190 Jangan menempatkan diri Anda pada posisi tersebut. 217 00:16:41,099 --> 00:16:43,179 Kamu masih tidak ingat Paman Xiong? 218 00:16:44,169 --> 00:16:45,239 Ingat? 219 00:16:45,239 --> 00:16:45,249 Saat itu aku mengikuti ayahmu. Ingat? 220 00:16:45,249 --> 00:16:47,239 Saat itu aku mengikuti ayahmu. 221 00:16:49,080 --> 00:16:51,040 Berdasarkan luka yang satu ini dan yang ini 222 00:16:51,080 --> 00:16:54,040 Aku sudah mengambil tiga tempat dari ayahmu. 223 00:16:54,179 --> 00:16:56,059 Sekarang, aku hanya mau makan sedikit. 224 00:16:56,080 --> 00:16:57,160 Apa masalahnya? 225 00:16:58,049 --> 00:16:59,089 Tidak masalah. 226 00:17:03,190 --> 00:17:04,580 Meskipun kamu adalah orang pertama yang membantu, 227 00:17:05,160 --> 00:17:06,620 bukan berarti kamu boleh melanggar peraturan. 228 00:17:07,290 --> 00:17:09,210 Bawa dia pulang. 229 00:17:16,000 --> 00:17:17,040 Hari ini. 230 00:17:17,069 --> 00:17:19,149 Aku punya banyak hal untuk dinegosiasikan dengan kalian semua. 231 00:17:19,270 --> 00:17:21,270 Tentang masalah Cheung Lok. 232 00:17:21,310 --> 00:17:23,070 rencanaku. 233 00:17:23,079 --> 00:17:24,279 Untuk mengakhiri bisnis hitam kita. 234 00:17:25,010 --> 00:17:25,290 Untuk mengubah sifatnya. 235 00:17:26,010 --> 00:17:27,050 Dalam waktu sekitar tiga tahun. 236 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Cheung Lok nanti. 237 00:17:28,079 --> 00:17:29,239 Semuanya bersih. 238 00:17:29,280 --> 00:17:31,000 Keputusanmu ini 239 00:17:31,020 --> 00:17:33,020 akan mempengaruhi bisnis kita. 240 00:17:33,050 --> 00:17:33,740 Ya. 241 00:17:34,089 --> 00:17:35,289 Kami telah berkembang di pasar gelap selama 10 tahun. 242 00:17:36,020 --> 00:17:37,300 Kami menolak untuk menjadi sah. 243 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 Memproduksi barang palsu, 244 00:17:39,160 --> 00:17:41,080 itu sebabnya kami berada di atas. 245 00:17:41,089 --> 00:17:42,089 Setiap orang. 246 00:17:42,229 --> 00:17:47,069 Aku jelas tidak bisa menjamin hal itu menjadi sah akan lebih menguntungkan. 247 00:17:47,099 --> 00:17:48,259 Aku hanya bisa menjamin itu 248 00:17:48,300 --> 00:17:49,820 jika kita mulai sekarang, 249 00:17:50,270 --> 00:17:52,270 kita tidak akan berada di balik jeruji besi. 250 00:17:52,270 --> 00:17:54,270 Kita tidak perlu berjaga-jaga lagi. 251 00:17:55,140 --> 00:17:56,260 begitu. 252 00:17:56,280 --> 00:17:58,040 Hal ini justru sebaliknya. 253 00:17:58,209 --> 00:18:00,140 Saat ini Cheung Lok sedang memeluk.. 254 00:18:00,169 --> 00:18:01,980 Deklarasi harus, 255 00:18:02,010 --> 00:18:03,079 agar terus berkembang, 256 00:18:03,090 --> 00:18:04,239 dan menjadi nomor satu. 257 00:18:04,250 --> 00:18:06,090 Asal yang bagus. 258 00:18:06,180 --> 00:18:08,220 Hitam dan putih tidak akan berani menyentuh kita. 259 00:18:10,260 --> 00:18:12,220 Jika ada perbedaan pendapat, 260 00:18:13,030 --> 00:18:14,189 kami memasukkannya melalui pemungutan suara. 261 00:18:14,190 --> 00:18:16,189 Siapa di sini yang mendukung model bisnis sah Cheung Lok? 262 00:18:16,229 --> 00:18:18,149 Tolong angkat tanganmu. 263 00:18:35,050 --> 00:18:36,170 Andalah bosnya. 264 00:18:36,209 --> 00:18:38,150 - Kamu bilang itu benar. - Aku berterima kasih pada kalian semua. 265 00:18:38,169 --> 00:18:40,270 Mulai sekarang semuanya terbuka. 266 00:18:40,290 --> 00:18:42,050 Kami tidak akan kembali. 267 00:18:42,089 --> 00:18:43,209 Kami akan bangkit dengan hati yang murni. 268 00:18:43,219 --> 00:18:45,219 Demi Cheung Lok dan untuk mengubah masa depannya. 269 00:18:52,260 --> 00:18:54,220 Wah, Batman hebat sekali. 270 00:18:54,229 --> 00:18:56,309 Batman berputar tiga kali melawan orang-orang jahat. 271 00:18:58,069 --> 00:18:59,170 Ayahku lebih baik. 272 00:18:59,189 --> 00:19:01,170 Dia bisa membuat tendangan sudut mengalahkan orang jahat itu. 273 00:19:01,310 --> 00:19:04,070 Dia seorang guru Wing Chun. 274 00:19:05,140 --> 00:19:07,020 Persetan denganmu, Chang Feng. 275 00:19:08,010 --> 00:19:09,210 Ayah saya adalah seorang guru. 276 00:19:09,250 --> 00:19:12,010 Dia membuka sekolah, Kung Fu-nya hebat. 277 00:19:20,189 --> 00:19:22,189 Ayah saya juga punya sekolah. 278 00:19:22,189 --> 00:19:24,029 Ayahku adalah yang terhebat. 279 00:19:24,030 --> 00:19:24,230 Di masa lalu. 280 00:19:24,260 --> 00:19:26,140 Ayahmu hanya membuka toko kelontong. 281 00:19:26,160 --> 00:19:28,040 Dia seorang bos toko kelontong. 282 00:19:28,069 --> 00:19:29,189 Bos toko kelontong. 283 00:19:29,199 --> 00:19:30,239 Bos toko kelontong 284 00:19:30,270 --> 00:19:32,270 Ayah saya adalah seorang guru Wing Chun. 285 00:19:32,270 --> 00:19:35,070 Bos toko kelontong. 286 00:19:49,089 --> 00:19:50,209 Ayah. 287 00:19:51,020 --> 00:19:53,180 Apakah kamu tidak akan mengajar Wing Chun lagi? 288 00:19:56,160 --> 00:19:57,240 Tidurlah. 289 00:20:17,150 --> 00:20:20,150 Cheung Tin Chi menang besar di Wing Chun. 290 00:21:11,300 --> 00:21:13,220 Ayah, bantu aku. 291 00:21:13,239 --> 00:21:15,239 - Ayah, aku takut - Feng. 292 00:21:15,239 --> 00:21:17,239 Ayah, tolong, ayah. 293 00:21:17,740 --> 00:21:19,009 - Feng - Api. 294 00:21:19,280 --> 00:21:21,240 Ayolah, jangan takut. 295 00:21:23,119 --> 00:21:25,160 - aku takut - Di sini. 296 00:21:25,180 --> 00:21:27,260 Ayah di sini, jangan takut. 297 00:21:38,099 --> 00:21:39,259 Ayah, cepatlah. 298 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 - Tunggu sebentar. - Aku hampir terbakar. 299 00:21:43,099 --> 00:21:44,259 Ayo cepat. 300 00:21:49,209 --> 00:21:51,209 Ayah, cepatlah. 301 00:21:53,209 --> 00:21:55,249 Kemarilah. 302 00:22:00,050 --> 00:22:01,250 Gunakan ini. 303 00:22:35,050 --> 00:22:36,210 Feng. 304 00:22:36,260 --> 00:22:39,060 - Feng... - Ayah. 305 00:22:40,060 --> 00:22:43,140 Bertahanlah, mari kita duduk. 306 00:22:50,130 --> 00:22:52,180 Hukuman karena menyentuhmu dan karena menyentuhku. 307 00:22:53,040 --> 00:22:54,280 Hari ini, aku pasti akan membunuhnya. 308 00:23:01,109 --> 00:23:03,189 Begitukah... dia masih bisa kabur. 309 00:23:05,020 --> 00:23:06,220 Tidak, dia tidak bisa! 310 00:23:11,119 --> 00:23:12,280 Ayah. 311 00:23:13,219 --> 00:23:15,219 Ayah. 312 00:23:22,030 --> 00:23:24,110 Bakar dia, cepat. 313 00:23:35,280 --> 00:23:38,280 Haruskah kita menggunakan segala cara untuk menghadapi orang ini. 314 00:23:50,189 --> 00:23:52,189 Berhenti, hentikan... 315 00:23:59,140 --> 00:24:01,220 Tolong bantu saya dengan merawatnya. 316 00:24:01,239 --> 00:24:03,039 Terima kasih. 317 00:24:03,209 --> 00:24:05,129 Ayah. 318 00:26:10,069 --> 00:26:11,149 Feng? 319 00:28:07,089 --> 00:28:09,049 Hei, anakmu pingsan. 320 00:28:11,119 --> 00:28:12,200 Feng. 321 00:28:14,189 --> 00:28:16,029 Dia seksi. 322 00:28:16,060 --> 00:28:18,180 Dia harus segera sampai ke rumah sakit. 323 00:28:19,160 --> 00:28:20,280 Feng. 324 00:28:30,079 --> 00:28:32,159 Kak Tso, Sai Kit telah menimbulkan masalah serius. 325 00:28:41,219 --> 00:28:43,179 Ayah, kamu terluka. 326 00:28:45,160 --> 00:28:48,000 Anda adalah pasiennya, Anda akan segera menjadi lebih baik. 327 00:28:50,160 --> 00:28:53,160 aku tidak ingin tinggal di sini. aku ingin pulang. 328 00:28:58,270 --> 00:29:00,270 Mengapa tidak memanjakan diri Anda dengan makan sebuah apel? 329 00:29:00,310 --> 00:29:02,190 Melihat. 330 00:29:12,079 --> 00:29:13,159 Terima kasih. 331 00:29:13,290 --> 00:29:15,090 Tidak masalah. 332 00:29:19,089 --> 00:29:20,249 Silakan minggir sebentar. 333 00:29:21,229 --> 00:29:23,149 Buka mulutmu. 334 00:29:26,229 --> 00:29:29,109 Anak kecil terluka parah. Bagaimana Anda menjadi orang tuanya? 335 00:29:45,119 --> 00:29:46,280 Ya, tuan. 336 00:29:46,319 --> 00:29:48,199 Pahami, Pak. 337 00:29:59,229 --> 00:30:01,069 Kali ini sudah diperiksa. 338 00:30:01,069 --> 00:30:02,189 itu adalah kecelakaan kebakaran. 339 00:30:02,229 --> 00:30:04,029 - Ayo pergi... - Detektif. 340 00:30:04,069 --> 00:30:05,189 aku tahu siapa yang melakukannya. 341 00:30:05,199 --> 00:30:06,279 sudah kubilang padamu. 342 00:30:06,310 --> 00:30:09,070 - Sebuah kecelakaan. - Bagaimana bisa terjadi kecelakaan? 343 00:30:09,109 --> 00:30:11,149 Rumahnya dibakar dan mereka juga dikejar. 344 00:30:11,140 --> 00:30:13,020 Anda tidak memeriksanya? 345 00:30:13,050 --> 00:30:15,170 Kita tidak perlu mengajari saya cara melakukan pekerjaan polisi. 346 00:30:16,079 --> 00:30:17,159 Ayo. 347 00:30:22,219 --> 00:30:23,259 Ayah. 348 00:30:25,119 --> 00:30:27,040 Rumah kami telah terbakar. 349 00:30:27,060 --> 00:30:28,220 Di mana kita akan tinggal? 350 00:30:33,130 --> 00:30:34,290 aku bisa membantu kalian. 351 00:30:36,069 --> 00:30:37,229 Adikku adalah bos Jin Ba. 352 00:30:37,229 --> 00:30:39,029 aku akan mengajakmu menemuinya. 353 00:30:39,040 --> 00:30:40,160 Pakaianmu terbakar semua, 354 00:30:40,170 --> 00:30:41,290 jadi belilah yang baru. 355 00:30:41,310 --> 00:30:44,190 Anda harus bertemu bos dengan pakaian yang lebih baik. 356 00:30:46,180 --> 00:30:48,100 Kakak Ju, selamat pagi. 357 00:30:48,180 --> 00:30:50,300 - A-Ming, dimana adikku? - Saudara Hu sedang rapat bisnis. 358 00:30:51,050 --> 00:30:53,010 Anda jelas menentang saya. 359 00:30:53,119 --> 00:30:55,080 Semua temanku menangkapmu. 360 00:30:55,089 --> 00:30:56,150 aku ingin kamu membayarnya. 361 00:30:56,169 --> 00:30:58,270 Aku kehilangan uang, aku ingin kamu membayarnya. aku ingin kamu memberi kompensasi. 362 00:30:58,290 --> 00:31:01,010 aku ingin kamu membayarnya. 363 00:31:03,099 --> 00:31:04,219 Kalian berdua tidak benar. 364 00:31:04,260 --> 00:31:06,300 Bagi Bar Jie, yang paling penting yang penting adalah kerjasama. 365 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 Minum. 366 00:31:12,140 --> 00:31:14,020 Anda tidak bisa bertarung setelah itu. 367 00:31:14,040 --> 00:31:15,200 Anda tidak bisa menyerah. 368 00:31:15,239 --> 00:31:17,159 Minumlah. 369 00:31:21,079 --> 00:31:22,279 Ada apa? Apakah ada masalah...? 370 00:31:23,010 --> 00:31:24,170 Tidak, tidak, tidak... 371 00:31:28,089 --> 00:31:29,209 Bagus sekali, saudara Hu. 372 00:31:29,219 --> 00:31:31,219 Enak, kita tinggalkan dulu saudara Hu. 373 00:31:33,060 --> 00:31:34,260 Kakak Hu, Kakak Ju telah tiba. 374 00:31:39,060 --> 00:31:41,140 Dia temanku, Cheung Tin Chi. 375 00:31:44,130 --> 00:31:46,130 Dia sedang dalam masalah. 376 00:31:46,170 --> 00:31:48,239 - Aku ingin menerima mereka. - Apa?! 377 00:31:48,250 --> 00:31:50,119 Jelas tidak. 378 00:31:50,140 --> 00:31:52,060 Tinggal di rumahmu terlalu berbahaya. 379 00:31:52,079 --> 00:31:54,239 Hanya ada dua wanita di sana, jika mereka ingin tinggal maka itu akan menjadi milikku. 380 00:31:54,280 --> 00:31:56,209 Wah, kemarilah. 381 00:31:56,240 --> 00:31:58,209 Soalnya... si kecil ketakutan. 382 00:31:58,209 --> 00:32:00,129 Bagaimana mereka bisa tinggal bersamamu? 383 00:32:00,319 --> 00:32:02,050 Maaf... 384 00:32:02,079 --> 00:32:03,130 karena telah mengganggumu. 385 00:32:05,020 --> 00:32:06,180 Tunggu. 386 00:32:08,119 --> 00:32:11,040 Saudaraku, Tin Chi membantuku dan Nana. 387 00:32:11,060 --> 00:32:12,260 kamulah yang mengajariku... 388 00:32:12,300 --> 00:32:14,220 teman harus menjaga teman. 389 00:32:17,130 --> 00:32:18,250 Kamu menakutkan. 390 00:32:22,109 --> 00:32:24,029 sudah kubilang padamu. 391 00:32:25,079 --> 00:32:27,079 Ada dua wanita, 392 00:32:27,079 --> 00:32:28,239 salah satunya adalah calon istriku. 393 00:32:28,280 --> 00:32:31,120 Anda tidak dapat menyentuhnya dan bahkan tidak memikirkannya. 394 00:32:32,250 --> 00:32:34,050 aku tidak akan menjadi beban bagimu. 395 00:32:34,050 --> 00:32:35,290 aku akan bekerja untukmu di barmu. 396 00:32:36,020 --> 00:32:38,020 - Gaji saya akan menjadi sewa saya. - Terserah kamu. 397 00:32:38,060 --> 00:32:40,100 Bagaimanapun, waktu kerja malam ini. 398 00:32:42,290 --> 00:32:44,130 Masuk. 399 00:32:49,199 --> 00:32:51,159 Anggap saja sebagai rumah Anda. 400 00:32:51,170 --> 00:32:53,250 Jangan ragu. 401 00:32:56,140 --> 00:32:57,220 Nana. 402 00:33:00,079 --> 00:33:02,039 Kenapa kamu... begitu... 403 00:33:02,050 --> 00:33:03,210 Cepat, kenakan beberapa pakaian. 404 00:33:04,209 --> 00:33:06,089 Kamu juga seperti ini pada saat itu... 405 00:33:06,119 --> 00:33:07,280 Saat aku seperti itu... 406 00:33:08,290 --> 00:33:10,250 Aku biasa mengenakan pakaian. 407 00:33:10,290 --> 00:33:12,250 Benar-benar. 408 00:33:23,130 --> 00:33:26,330 Ayah, tembak... ayah. 409 00:33:27,170 --> 00:33:29,050 - Ayah... - Feng. 410 00:33:29,239 --> 00:33:31,239 Jangan takut, ayah ada di sini. 411 00:33:32,109 --> 00:33:33,269 Tidak apa-apa. 412 00:34:06,310 --> 00:34:08,310 - Aku mencari Tso Sai Kit - Dia tidak ada di sana. 413 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Enyah! 414 00:34:55,189 --> 00:34:57,989 Ingin bersamaku bersama? 415 00:34:59,229 --> 00:35:01,109 Maukah aku minum selain aku? 416 00:35:01,270 --> 00:35:03,169 Belikan aku satu minuman. 417 00:35:30,129 --> 00:35:31,289 aku tidak bisa minum. 418 00:35:33,229 --> 00:35:34,989 Halo. 419 00:35:35,169 --> 00:35:37,089 Silakan minum 420 00:35:38,270 --> 00:35:41,190 Hei... biarkan aku. 421 00:35:43,110 --> 00:35:45,110 Terima kasih. 422 00:35:46,139 --> 00:35:48,059 Hei... Lao Zhang. 423 00:37:01,020 --> 00:37:02,050 Apakah kamu buta?! 424 00:37:02,060 --> 00:37:03,250 Ambil itu! 425 00:37:06,020 --> 00:37:08,020 Anda menghasilkan uang dari saya. 426 00:37:09,260 --> 00:37:12,220 Aku memberimu perintah, kamu ikuti saja... 427 00:37:12,300 --> 00:37:14,300 Ambil itu. 428 00:37:15,199 --> 00:37:18,159 PILIH... INI... NAIK! 429 00:37:32,280 --> 00:37:34,080 Maaf maaf. 430 00:37:34,120 --> 00:37:37,080 Dia baru. Senang, senang. 431 00:37:37,290 --> 00:37:40,010 Qin, layani dia sebentar. 432 00:37:40,120 --> 00:37:43,000 Teman, ayo, ayo. 433 00:37:45,229 --> 00:37:47,229 Kamu, kemarilah. 434 00:37:55,040 --> 00:37:56,169 Cheung Tin Chi... 435 00:37:56,200 --> 00:37:57,289 Kamu pikir kamu ini siapa? 436 00:37:58,010 --> 00:38:00,010 Tamu itu menyuruhmu untuk makan rokoknya, apa yang memalukan di dalamnya? 437 00:38:00,010 --> 00:38:02,170 Tidak ada yang tidak tahu malu di sini. 438 00:38:02,209 --> 00:38:04,009 aku sudah mengambil satu. 439 00:38:04,010 --> 00:38:05,250 Bar di sini memiliki peraturan. 440 00:38:05,280 --> 00:38:08,120 Tamu itu adalah raja. 441 00:38:10,120 --> 00:38:12,040 Ingat itu. 442 00:38:23,270 --> 00:38:25,230 - Biarkan aku membantu. - Oh, aku bisa mengaturnya. 443 00:38:26,100 --> 00:38:27,220 Mengapa kamu begitu enggan berada di dekatku? 444 00:38:28,270 --> 00:38:32,030 Feng, kamu sarapan dulu. 445 00:38:36,250 --> 00:38:39,010 Kok jadi bubur lagi...? 446 00:38:42,050 --> 00:38:44,130 Ini baru hari pertamamu di bar. 447 00:38:44,159 --> 00:38:46,119 Pasti akan ada hal-hal yang tidak biasa dilakukan. 448 00:38:46,159 --> 00:38:48,159 Perlahan, kamu akan terbiasa. 449 00:38:51,129 --> 00:38:52,249 Faktanya, 450 00:38:52,260 --> 00:38:56,020 ketika kamu menekan amarahmu setiap hari, itu mulai menjadi masalah. 451 00:38:57,199 --> 00:39:00,079 Tugas kami adalah membuat para tamu senang. 452 00:39:00,239 --> 00:39:02,239 Terkadang, menahan amarah dapat melewatinya. 453 00:39:02,270 --> 00:39:04,110 Terlebih lagi, 454 00:39:04,110 --> 00:39:05,270 jangan salahkan saudaraku. 455 00:39:05,280 --> 00:39:08,000 Dia baik, takut dengan urusanmu dengan orang asing. 456 00:39:08,010 --> 00:39:10,050 tidak apa-apa, aku sudah melupakan semuanya. 457 00:39:15,189 --> 00:39:17,219 Ayah takut sakit. 458 00:39:17,229 --> 00:39:19,139 Tidak sakit. 459 00:39:34,110 --> 00:39:35,230 Siapa yang melakukan ini? 460 00:39:35,239 --> 00:39:36,999 Cheung Tin Chi. 461 00:39:38,209 --> 00:39:40,129 Berhenti. 462 00:39:45,080 --> 00:39:46,280 Ini adalah toko rokokku. 463 00:39:47,090 --> 00:39:48,210 aku akan mengurus ini sendiri. 464 00:39:48,219 --> 00:39:50,219 Ini masalah Cheung Lok. 465 00:39:51,090 --> 00:39:52,290 aku sudah memberitahu semua orang. 466 00:39:53,020 --> 00:39:54,220 Agar tidak menimbulkan masalah lagi. 467 00:39:55,060 --> 00:39:57,060 Faktanya, Anda tidak bisa mengurusnya sendiri, 468 00:39:57,060 --> 00:39:58,140 biarkan aku yang mengurusnya. 469 00:39:58,159 --> 00:40:01,079 Toko rokok terbakar, mari kita hentikan bisnis di sini. 470 00:40:02,100 --> 00:40:03,260 Anda tidak akan pergi setelah balas dendam. 471 00:40:04,270 --> 00:40:06,300 Saya melarang Anda membahayakan bisnis Cheung Lok. 472 00:40:06,310 --> 00:40:09,140 aku akan membalas dendam, apa yang salah dengan itu? 473 00:40:09,169 --> 00:40:12,049 Bukankah balas dendam itu salah? 474 00:40:14,209 --> 00:40:15,249 Teman-teman.... 475 00:40:15,280 --> 00:40:17,280 Bunuh Cheung Tin Chi! 476 00:40:25,120 --> 00:40:27,040 Bawa Tso Sai pulang untuk beristirahat. 477 00:40:29,129 --> 00:40:30,289 Beri dia obatnya. 478 00:40:31,199 --> 00:40:34,039 aku tidak butuh belas kasihanmu. 479 00:40:37,139 --> 00:40:38,219 Ikuti dia. 480 00:41:01,290 --> 00:41:04,210 - Nikmati minumanmu. - Minumlah bersamaku. 481 00:41:08,229 --> 00:41:10,149 Aku tidak bisa minum saat bekerja. 482 00:41:12,270 --> 00:41:14,190 Menurutku kamu pasti bisa. 483 00:41:32,290 --> 00:41:34,290 - Kung Fu Hebat. - Siapa kamu? 484 00:41:36,189 --> 00:41:38,109 Adikku membakar rumahmu. 485 00:41:38,129 --> 00:41:40,060 Ini adalah kompensasi Anda. 486 00:41:40,089 --> 00:41:42,140 Tidak akan ada masalah lagi. 487 00:41:44,100 --> 00:41:46,100 aku juga punya burnet menghancurkan pabrik rokok saudaramu. 488 00:41:47,070 --> 00:41:48,139 Ini adalah kompensasi Anda. 489 00:41:48,150 --> 00:41:50,019 Hanya saja, jangan membuat kepalaku pusing. 490 00:41:50,139 --> 00:41:52,139 Anda berbicara kepada saya seperti itu. 491 00:41:52,209 --> 00:41:54,969 - Kamu benar-benar punya nyali... - Kakak. 492 00:41:56,149 --> 00:41:58,109 Apa yang membawamu ke sini? 493 00:41:58,149 --> 00:42:00,189 Aku secara khusus datang mencarimu 494 00:42:00,219 --> 00:42:03,179 dan bertemu teman barumu 495 00:42:06,189 --> 00:42:07,269 Timah Chi. 496 00:42:08,030 --> 00:42:09,230 Kak Kwan Tso adalah penolongku. 497 00:42:10,159 --> 00:42:11,279 Aku pertama kali mengikutinya mengembara. 498 00:42:11,300 --> 00:42:13,199 Tidak ada seorang pun di sini yang tidak mengenal bos Cheung Lok. 499 00:42:13,220 --> 00:42:14,319 Kwan Tso Ngan adalah namanya. 500 00:42:15,169 --> 00:42:16,129 Fu... 501 00:42:16,229 --> 00:42:18,069 jangan katakan itu lagi. 502 00:42:18,070 --> 00:42:20,030 Lagi pula, jika tidak ada saudari Kwan, maka tidak ada aku. 503 00:42:20,040 --> 00:42:22,040 - Jika tidak ada urusan lebih lanjut, aku permisi. - Cheung Tin Chi. 504 00:42:22,040 --> 00:42:24,160 Kamu punya prinsip dan aku tidak akan memaksamu. 505 00:42:24,239 --> 00:42:27,159 Jika Anda membutuhkan sesuatu, carilah saya. 506 00:42:28,280 --> 00:42:30,280 Ingat, jangan salahkan nanti. 507 00:42:30,310 --> 00:42:33,110 Pemeriksaan ini menghapus semua hutang. 508 00:42:34,219 --> 00:42:37,019 Kwan Tso, izinkan aku membelikanmu minuman. 509 00:42:47,300 --> 00:42:49,300 Fantastis. 510 00:42:49,300 --> 00:42:52,140 Ingatkah saat kita sedang bermain pistol air. 511 00:42:53,070 --> 00:42:55,169 Lalu bermain gila, sekarang kami bermain dengan pistol sungguhan. 512 00:42:55,190 --> 00:42:57,249 Pemotretannya sangat bagus, bagus. 513 00:42:59,209 --> 00:43:01,089 Apa? 514 00:43:01,080 --> 00:43:02,240 Tuan muda Cheung Lok. 515 00:43:02,250 --> 00:43:04,290 Tetap saja saudari Kwan membuat kepalamu pusing. 516 00:43:04,320 --> 00:43:06,149 Sekarang kamu hanya meremehkanku. 517 00:43:06,160 --> 00:43:07,229 aku tidak meremehkanmu. 518 00:43:07,250 --> 00:43:09,130 Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. 519 00:43:10,090 --> 00:43:12,210 Selalu ada harga untuk memotret sesuatu. 520 00:43:13,260 --> 00:43:15,140 Dia akan selamanya menjadi bos. 521 00:43:15,189 --> 00:43:18,029 Selalu menekan pekerjaan saya, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 522 00:43:18,260 --> 00:43:20,180 Aku masih bisa menjadi besar. 523 00:43:21,159 --> 00:43:23,079 Siapa yang bilang kamu keluar terlambat. 524 00:43:23,100 --> 00:43:26,169 Sejujurnya, jika Anda dilahirkan lebih awal maka Anda akan menjadi bosnya. 525 00:43:26,180 --> 00:43:28,089 sudah kubilang padamu. 526 00:43:28,209 --> 00:43:30,209 Ingin membersihkan semuanya? 527 00:43:30,209 --> 00:43:32,089 Itu mudah. 528 00:43:37,219 --> 00:43:39,179 Ada apa? 529 00:43:40,219 --> 00:43:43,019 Anda tidak keluar untuk mencoba, tidak ada apa-apa di sana. 530 00:43:43,050 --> 00:43:45,170 Anda berani berpikir. 531 00:43:45,189 --> 00:43:47,159 Mungkin ada. 532 00:43:47,189 --> 00:43:50,159 Kamu terlihat baik-baik saja akhir-akhir ini. 533 00:43:51,090 --> 00:43:52,229 Apa yang kamu lakukan lagi? 534 00:43:52,250 --> 00:43:55,189 Hanya bisnis kecil-kecilan, Anda tidak akan berani melakukannya. 535 00:43:55,229 --> 00:43:57,189 Menjual narkoba. 536 00:43:58,199 --> 00:44:00,079 Kenapa aku tidak berani? 537 00:44:00,169 --> 00:44:03,129 Saya ingin bekerja, menjadi sukses. 538 00:44:04,040 --> 00:44:06,040 Wan Cai adalah Cheung Lok kami. 539 00:44:07,080 --> 00:44:09,040 Tentu saja Anda harus berjualan di bar. 540 00:44:09,050 --> 00:44:11,250 Itu tempat yang sempurna. 541 00:44:12,080 --> 00:44:15,040 - Aku akan menjadi pasanganmu, sertakan aku. - Kamu gila. 542 00:44:15,090 --> 00:44:16,250 Mitra apa? 543 00:44:16,290 --> 00:44:18,260 Beritahu adikmu, dan aku akan menjadi pasanganmu. 544 00:44:18,290 --> 00:44:20,159 Kepalaku dijamin akan diumpankan ke anjing. 545 00:44:20,180 --> 00:44:23,079 Dan lagi Lao Zhao ada di bar Jie. 546 00:44:23,290 --> 00:44:25,170 aku tidak berani untuk tidak melakukannya. 547 00:44:25,199 --> 00:44:26,999 Jelas tidak cukup berani. 548 00:44:28,100 --> 00:44:30,180 Adikku ada di sini, aku akan mengurusnya. 549 00:44:31,100 --> 00:44:34,100 Klan Zhao, kamu tidak punya nyali, aku bersedia! 550 00:44:38,239 --> 00:44:40,039 OKE. 551 00:44:41,110 --> 00:44:44,070 Jadi sebagai teman kamu membantu aku dan aku membantumu. 552 00:44:44,110 --> 00:44:45,230 aku akan menjadi pasanganmu. 553 00:44:45,250 --> 00:44:47,130 Ingin menjadi kaya? Kita akan menjadi kaya bersama. 554 00:44:47,149 --> 00:44:50,069 Mari kita minum untuk organisasi kita. 555 00:45:08,040 --> 00:45:09,120 Hai. 556 00:45:10,310 --> 00:45:14,230 Sewa untuk bulan ini, sudah kubilang aku tidak akan menjadi beban bagimu. 557 00:45:16,080 --> 00:45:18,280 Simpan saja. Belikan permen untuk anak itu. Anda telah mendapatkannya. 558 00:45:19,179 --> 00:45:21,019 Setiap hari berpura-pura mengikuti prinsip. 559 00:45:24,189 --> 00:45:27,229 Aku melihatmu di koran, Wing Chun. 560 00:45:27,260 --> 00:45:30,189 Tantangan terbuka melawan Ip Man bahkan Ip Man pun tidak berani menerima tantangan itu. 561 00:45:30,220 --> 00:45:31,229 Sangat bagus. 562 00:45:31,260 --> 00:45:34,180 Aku memberikan tantangan pada Ip Man. 563 00:45:37,100 --> 00:45:39,140 Mengapa sekolah latihan Kung Fu Anda tiba-tiba ditutup? 564 00:45:40,040 --> 00:45:42,240 - Saya tidak ingin mengajar lagi. - Apa? 565 00:45:43,110 --> 00:45:45,070 Wing Chun sangat bagus. 566 00:45:45,080 --> 00:45:48,080 Aku ingin mencoba melihat bagaimana kita membandingkannya. 567 00:45:48,280 --> 00:45:50,149 aku tidak mau. 568 00:45:50,160 --> 00:45:52,269 Anda berpura-pura. 569 00:45:52,280 --> 00:45:54,080 Begini saja. 570 00:45:54,090 --> 00:45:56,210 Pemenangnya menyimpan uang ini. 571 00:46:22,280 --> 00:46:24,000 Kekuatan dari bawah. 572 00:46:24,050 --> 00:46:26,170 Sama seperti orang yang keluar dengan amarah. 573 00:46:26,179 --> 00:46:29,059 Aku suka berkelahi, bisakah kamu menerimanya? 574 00:46:36,159 --> 00:46:38,119 Sepanjang hidupku, 575 00:46:38,129 --> 00:46:40,129 tidak ada yang pernah menamparku. 576 00:46:40,159 --> 00:46:43,039 - Kamu berani memukulku? - Kamu suka berkelahi, bukan? 577 00:46:43,030 --> 00:46:45,030 Aku mewakili ibu dan ayahmu untuk mengajarimu. 578 00:46:45,300 --> 00:46:47,300 Bajingan. 579 00:46:49,139 --> 00:46:51,019 Tampar lagi! 580 00:46:51,239 --> 00:46:53,119 Kamu memarahi orang, kamu perlu ditampar. 581 00:46:54,179 --> 00:46:56,059 Kamu serius ingin melawanku? 582 00:46:56,080 --> 00:46:58,160 Anda tidak bisa memaksa saya. 583 00:47:27,209 --> 00:47:29,289 Mengapa Anda tidak menggunakan Wing Chun untuk melawanku? 584 00:47:33,120 --> 00:47:35,120 Aku tidak memerlukan Wing Chun sekarang. 585 00:47:40,260 --> 00:47:42,220 Aku bosmu, tunjukkan rasa hormat padaku. 586 00:47:42,290 --> 00:47:45,090 aku mengusirmu dari rumahmu. 587 00:47:47,229 --> 00:47:49,029 Sewa Anda. 588 00:47:49,229 --> 00:47:52,029 Hei, rahasiakan ini. Jangan katakan apa pun. 589 00:47:52,070 --> 00:47:54,150 Jangan bilang pada orang lain aku kalah darimu. 590 00:48:20,199 --> 00:48:21,279 itu hilang. 591 00:48:33,040 --> 00:48:34,160 Itu belum terbakar. 592 00:48:34,239 --> 00:48:35,959 Batman. 593 00:48:49,129 --> 00:48:50,189 Nona. 594 00:48:50,209 --> 00:48:52,189 Duumy kayunya tidak dipukul seperti itu. 595 00:48:53,100 --> 00:48:54,140 Begini caranya. 596 00:49:00,100 --> 00:49:02,020 Feng, kamu hebat. 597 00:49:02,040 --> 00:49:03,240 Ayahmu mengajarimu dengan baik. 598 00:49:04,070 --> 00:49:07,110 Ayah biasa mengajariku Wing Chun, tapi sekarang tidak lagi. 599 00:49:07,280 --> 00:49:09,280 Nona, aku bisa mengajarimu Wing Chun. 600 00:49:09,280 --> 00:49:11,040 Benar-benar? 601 00:49:11,050 --> 00:49:12,210 Kalau begitu, terima kasih guru Sifu Feng. 602 00:49:12,219 --> 00:49:14,179 Kamu tahu, aku tidak baik. 603 00:49:37,070 --> 00:49:38,270 Maaf. 604 00:49:39,110 --> 00:49:40,230 tidak apa-apa. 605 00:49:41,080 --> 00:49:42,200 Maaf. 606 00:49:42,280 --> 00:49:44,160 aku akan mengembalikannya. 607 00:49:47,219 --> 00:49:49,219 Lagi pula, saya menggunakannya untuk menggantung pakaian. 608 00:49:52,120 --> 00:49:54,000 Ayo pergi. 609 00:49:58,300 --> 00:50:01,159 Feng, setiap malam kamu akan melihat sesuatu yang menyenangkan di sini. 610 00:50:01,180 --> 00:50:04,079 - Apa yang menyenangkan untuk dilihat? - Lihat matahari terbit. 611 00:50:04,270 --> 00:50:07,190 Matahari terbit untuk melihat bulan terbenam. 612 00:50:16,010 --> 00:50:19,210 Setiap hari saat lampu bar menyala, itulah matahari terbitku. 613 00:50:19,250 --> 00:50:21,179 Selama lampunya menyala. 614 00:50:21,210 --> 00:50:24,139 Segala hal yang tidak menyenangkan bisa dilupakan. 615 00:50:26,159 --> 00:50:28,119 Begitu mudahnya untuk bahagia. 616 00:50:28,219 --> 00:50:30,189 Anda adalah orang yang baik. 617 00:50:30,219 --> 00:50:32,189 Cukup sederhana. 618 00:50:34,199 --> 00:50:36,279 Senang itu sangat sederhana. 619 00:50:37,100 --> 00:50:39,980 Misalnya, setiap hari saya melakukan hal-hal yang aku suka. 620 00:50:40,000 --> 00:50:41,200 aku merasa sangat bahagia. 621 00:50:43,070 --> 00:50:46,150 - Kamu merasakan apa yang aku rasakan? - Kelaparan? 622 00:50:46,179 --> 00:50:48,239 Ayah bilang kamu bodoh. 623 00:50:48,259 --> 00:50:50,159 Dia berkata, kamu. 624 00:50:50,179 --> 00:50:52,259 Ayah, menurutmu siapa itu? 625 00:50:53,080 --> 00:50:55,080 tentu saja aku mengatakannya padamu. 626 00:50:55,219 --> 00:50:58,179 Dua orang dewasa menyakiti seorang anak. 627 00:51:01,290 --> 00:51:03,210 Kamu benar-benar marah sekarang. 628 00:51:06,030 --> 00:51:08,190 Aku sangat bahagia setiap hari. 629 00:51:08,300 --> 00:51:11,260 Bisakah penyanyi bar menari. 630 00:51:11,300 --> 00:51:14,260 Aku merasa setidaknya di sini aku bisa mewujudkan diriku. 631 00:51:16,310 --> 00:51:19,110 Ketika kamu menemukan dunia yang benar-benar milikmu, 632 00:51:19,139 --> 00:51:21,059 maka tidak masalah apa yang Anda bisa dan tidak bisa kehilangan. 633 00:51:21,080 --> 00:51:23,160 Itu tidak akan hilang. 634 00:51:23,179 --> 00:51:25,179 Tidak ada yang mau melepaskannya. 635 00:51:25,179 --> 00:51:28,219 Pergi atau bertahan hanyalah sebuah pilihan. 636 00:51:29,189 --> 00:51:32,309 Tapi untuk sesaat kamu hanya marah sesaat. 637 00:51:33,060 --> 00:51:35,300 Ketika Anda kembali maka Anda menyadarinya. 638 00:51:37,030 --> 00:51:38,230 Lepaskan hari ini, 639 00:51:38,300 --> 00:51:41,060 demi masa depan. 640 00:51:59,110 --> 00:52:01,150 Ayah, akhirnya kita bisa makan steak. 641 00:52:01,219 --> 00:52:04,179 Hari ini Feng. Ayah merusak ulang tahunmu kemarin. 642 00:52:04,189 --> 00:52:06,269 - Makanlah sebanyak yang kamu mau. - Silakan pesan apa saja. 643 00:52:06,290 --> 00:52:08,290 - Jangan ragu. - Saudara laki-laki. 644 00:52:09,090 --> 00:52:11,170 Dia memberikan uangnya, Anda memberikan hidup Anda. 645 00:52:12,199 --> 00:52:15,039 Terima kasih saudara Tin Chi, telah mentraktir kami... - Jangan malu. 646 00:52:19,070 --> 00:52:20,230 Faktanya... 647 00:52:20,239 --> 00:52:22,239 Aku seharusnya berterima kasih pada kalian. 648 00:52:23,169 --> 00:52:25,089 aku memaksakan padamu. 649 00:52:25,110 --> 00:52:27,230 Anda menerima kami sebagai orang luar. 650 00:52:28,139 --> 00:52:30,019 Merawat Feng. 651 00:52:30,050 --> 00:52:32,050 Aku sangat bangga memilikimu sebagai teman. 652 00:52:32,219 --> 00:52:34,080 Izinkan saya mengusulkan untuk bersulang. 653 00:52:34,099 --> 00:52:36,040 Siapa yang kamu panggil teman... 654 00:52:36,050 --> 00:52:38,050 Menginap di Bar Jie. 655 00:52:38,050 --> 00:52:40,050 Kita semua adalah satu keluarga besar. 656 00:52:40,159 --> 00:52:43,039 Roti panggang. 657 00:52:45,129 --> 00:52:47,159 Selamat ulang tahun. 658 00:52:47,169 --> 00:52:49,159 Untukmu. 659 00:52:51,139 --> 00:52:53,099 Wah, Batman. 660 00:52:54,040 --> 00:52:55,240 Aku menjadi sukarelawan di panti asuhan. 661 00:52:55,270 --> 00:52:57,270 Anak di sana membuatnya untukku. 662 00:52:59,280 --> 00:53:03,160 - Terima kasih telah menyiapkan kue yang indah ini. - Sama-sama. 663 00:53:04,010 --> 00:53:07,250 Aku masih punya tamu yang harus aku hadiri. Permisi. Selamat bersenang-senang. 664 00:53:08,219 --> 00:53:10,019 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 665 00:53:27,169 --> 00:53:31,089 Selamat malam. Dan selamat datang, organisasi kami yang sederhana 666 00:53:31,110 --> 00:53:35,190 berupaya untuk menstimulasi perekonomian Hong Kong. 667 00:53:35,239 --> 00:53:38,279 Namun kami juga ingin memberikan kontribusi kembali kepada masyarakat. 668 00:53:39,050 --> 00:53:42,210 Jadi hasil malam untuk lelang amal kita 669 00:53:42,250 --> 00:53:46,290 akan melakukan pembangunan kembali rumah-rumah yang hancur akibat topan baru-baru ini. 670 00:53:47,060 --> 00:53:51,020 Jadi kita bisa menunjukkan kepada semua orang betapa besarnya hati kita 671 00:53:52,129 --> 00:53:56,089 dan seberapa dalam kantong kita. 672 00:53:57,070 --> 00:54:00,030 Item pertama kami yang ditawar adalah ini 673 00:54:00,139 --> 00:54:06,219 vas antik Dinasti Ching yang indah dan penawarannya akan dimulai dari lima ribu. 674 00:54:07,209 --> 00:54:09,209 Sepuluh ribu. 675 00:54:10,050 --> 00:54:12,090 Dua belas ribu. 676 00:54:12,219 --> 00:54:15,179 Lima belas ribu. 677 00:54:16,050 --> 00:54:19,170 Dua puluh ribu. 678 00:54:24,260 --> 00:54:28,060 Seratus ribu ... siapa lagi? 679 00:54:29,100 --> 00:54:34,220 Terjual! Wanita murah hati ini, ya silakan datang dan perkenalkan diri Anda. 680 00:54:43,149 --> 00:54:46,309 Terima kasih kepada Yayasan Hwa Yang karena memberiku kesempatan ini. 681 00:54:48,250 --> 00:54:55,130 Atas nama perusahaan Cheung Lok, kami menyampaikan harapan tulus kami kepada para korban topan 682 00:54:55,189 --> 00:54:59,069 dan mendorong semua orang di sini untuk memberi dengan murah hati. 683 00:54:59,100 --> 00:55:03,020 Cheung Lok adalah kelompok mafia! Anda menggunakan dana ilegal 684 00:55:03,030 --> 00:55:06,150 untuk amal dan pengungsi. Sulit menerima kebaikan ini. 685 00:55:07,070 --> 00:55:14,110 Bisnis dengan mafia. Jika kita menerimanya, bukankah itu berarti bekerja dengan mafia? 686 00:55:15,280 --> 00:55:19,040 Kami tidak dapat menerima uang dari kejahatan terorganisir! 687 00:55:19,149 --> 00:55:21,109 Ya benar sekali. 688 00:55:21,250 --> 00:55:25,050 Kamu, tolong keluar! Di sini kami tidak akan menerima Anda! 689 00:55:29,129 --> 00:55:32,129 Semuanya, harap tenang. 690 00:55:33,260 --> 00:55:37,180 Nona, aku harus minta maaf... 691 00:55:38,199 --> 00:55:41,159 tetapi perkumpulan pedagang ini adalah sebuah badan kolektif. 692 00:55:42,040 --> 00:55:44,320 Kita harus menghormati keinginan semua anggota saya. 693 00:55:46,080 --> 00:55:51,120 Karena ada beberapa keberatan terhadap latar belakang Anda, 694 00:55:52,179 --> 00:55:55,179 Saya khawatir kami hanya dapat menerima kemurahan hati Anda dalam semangat. 695 00:55:55,179 --> 00:55:57,170 Saya minta maaf. 696 00:56:04,189 --> 00:56:09,189 Aku tidak selalu menjalani kehidupan yang jujur. Aku akui itu. 697 00:56:10,169 --> 00:56:12,249 Perhatikan baik-baik dirimu, 698 00:56:14,239 --> 00:56:19,279 kamu tidak jauh berbeda. Anda berbohong, Anda menipu, dan Anda mengeksploitasi! 699 00:56:21,209 --> 00:56:23,209 Apakah kamu bersedia mengakuinya?! 700 00:56:27,020 --> 00:56:29,020 menurutku tidak! 701 00:56:41,159 --> 00:56:42,279 Tolong beri jalan. 702 00:57:09,060 --> 00:57:10,100 Dari mana Anda mendapatkannya? 703 00:57:13,100 --> 00:57:14,060 Angkat bicara! 704 00:57:14,100 --> 00:57:18,100 Seorang pria bernama Fei Long menjualnya kepada saya. 705 00:57:18,300 --> 00:57:20,100 Pergi... 706 00:57:37,050 --> 00:57:38,130 Jatuhkan ke belakang. 707 00:57:45,030 --> 00:57:49,190 Wow...! 708 00:57:49,300 --> 00:57:51,180 Itu banyak. 709 00:57:52,100 --> 00:57:53,180 Tso Sai... 710 00:57:53,270 --> 00:57:58,070 Kita bisa mendapatkan lebih banyak manfaat dari wilayah Xin Hu. 711 00:57:58,280 --> 00:58:02,120 Besar. Kamu adalah orang yang paling aku hormati. 712 00:58:02,280 --> 00:58:07,200 Xin Hu, menurutmu dia siapa! aku tidak melihatnya sama sekali! 713 00:58:09,120 --> 00:58:10,200 Ambillah. 714 00:58:14,090 --> 00:58:17,130 Sebarkan obatnya. 715 00:59:11,209 --> 00:59:14,049 Tso Sai terlibat narkoba. 716 00:59:15,120 --> 00:59:17,080 Kamu harus segera memberitahu kakakmu. 717 00:59:17,120 --> 00:59:20,189 Masalah ini agak sulit. Kakakku mengagumi adik perempuan Tso Sai. 718 00:59:20,200 --> 00:59:23,269 Mungkin dia juga tidak bisa menghadapinya. 719 00:59:27,229 --> 00:59:29,029 Ini yang terakhir. 720 00:59:58,300 --> 01:00:02,060 Tuan Davidson... hai. aku telah datang. 721 01:00:03,169 --> 01:00:05,289 Tuan Davidson, senang bertemu dengan Anda. 722 01:00:09,040 --> 01:00:14,080 Dia adalah saudara lelakiku yang baik. Tso Sai, bos besar Cheung Lok. 723 01:00:14,139 --> 01:00:20,179 Sebuah geng besar di Hong Kong. Jika dia bergabung, hasilkan uang lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak. 724 01:00:22,090 --> 01:00:24,090 Coba lihat. 725 01:00:28,189 --> 01:00:29,149 Tiga kali lipat. 726 01:00:33,100 --> 01:00:37,060 Aku hanya bekerja dengan orang-orang terbaik. 727 01:00:39,199 --> 01:00:43,079 Hanya ada satu steak. Siapa yang sedang makan? 728 01:00:47,179 --> 01:00:54,099 Bos, jangan permainkan aku. Steak ini sangat besar. 729 01:00:54,250 --> 01:00:57,050 Kita bisa, kita bisa berbagi. 730 01:01:01,020 --> 01:01:02,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 731 01:01:04,030 --> 01:01:06,190 Menurutmu aku belum pernah ditodong senjata sebelumnya? 732 01:01:06,199 --> 01:01:08,239 Senjatamu adalah untuk menembak para bajingan itu! 733 01:01:08,300 --> 01:01:14,060 Katamu, setiap pukulan pasti berharga. 734 01:01:14,199 --> 01:01:17,159 Tembakan ini sangat berharga. 735 01:01:26,080 --> 01:01:29,000 Rupanya, itu yang dikatakan kakakmu. 736 01:01:31,020 --> 01:01:32,140 Kamu benar-benar tidak berguna! 737 01:01:41,229 --> 01:01:46,029 Jika kamu membunuhku, itu akan menjadi kerugian. 738 01:01:48,239 --> 01:01:52,199 Begitu banyak orang yang bisa menggantikanmu. 739 01:02:04,050 --> 01:02:06,130 aku mengagumimu. 740 01:02:07,020 --> 01:02:10,100 Sepertinya Anda ditakdirkan untuk hal-hal besar. 741 01:02:12,090 --> 01:02:16,050 Saya akan bekerja dengan Anda bahkan jika Anda tidak membunuhnya. 742 01:02:18,129 --> 01:02:20,289 Duduk... makan... 743 01:02:59,070 --> 01:03:02,070 Cheung Tin Chi, apa pendapatmu tentang kaligrafiku? 744 01:03:05,179 --> 01:03:08,979 ''Cara yang benar, berikan yang lebih baik'' 745 01:03:10,120 --> 01:03:14,200 Namun hati belum cukup tenang. Rasanya bahwa Anda sudah lama tidak berlatih menulis. 746 01:03:15,290 --> 01:03:22,210 Selama bertahun-tahun, demi kekuatan ayahku, tanganku membawa senjata dan darah. 747 01:03:23,030 --> 01:03:25,110 Benar, aku belum berlatih menulis dalam waktu yang lama. 748 01:03:26,169 --> 01:03:31,289 Sekarang, saya ingin kembali ke jalan yang benar, untuk menjadi lebih baik daripada bergabung dengan preman. 749 01:03:32,070 --> 01:03:36,150 Selama ini, kamu adalah seorang wanita yang menggantikan posisi ayahmu, semudah itu? 750 01:03:37,149 --> 01:03:40,149 Selama sudah diputuskan, tidak ada yang tidak bisa dilakukan. 751 01:03:40,179 --> 01:03:44,019 Sepertinya aku hanya memuji yang hebat Kung Fu dan meremehkanmu. 752 01:03:45,159 --> 01:03:49,039 Hari ini, kamu sangat ingin bertemu denganku, hanya bukan hanya untuk percakapan, kan? 753 01:03:53,129 --> 01:03:55,289 Tso Sai terlibat narkoba di bar. 754 01:03:57,129 --> 01:03:59,049 Bagaimana Anda ingin menghadapinya? 755 01:04:01,300 --> 01:04:05,260 - Aku ingin kamu menghentikannya. - Masalah ini tidak mudah. aku akan segera menyelesaikannya. 756 01:04:06,239 --> 01:04:09,039 - Beri aku sedikit waktu. - Baiklah. 757 01:04:10,050 --> 01:04:11,010 aku akan menunggu untuk mendengarnya untukmu. 758 01:04:39,179 --> 01:04:40,259 Biarkan saya membantu Anda. 759 01:04:45,250 --> 01:04:50,090 Semua ini karena saya dulunya adalah pengguna narkoba. Sekarang menderita penyakit tersebut. 760 01:04:51,090 --> 01:04:55,130 Anda bisa berhasil lepas dari narkoba, namun itu tidak mudah. 761 01:04:58,129 --> 01:05:02,049 Meski sekarang aku bisa bertahan, tapi aku takut suatu hari nanti... 762 01:05:03,169 --> 01:05:06,129 - Tiba-tiba aku tidak bisa menghentikan godaan. - Kami sudah lama memiliki saudara perempuan yang baik, 763 01:05:06,169 --> 01:05:09,169 kesulitan apa yang belum kita lalui. 764 01:05:10,070 --> 01:05:14,270 Bukankah kita mampu menanganinya. Anda harus percaya diri. 765 01:05:27,060 --> 01:05:28,260 Pelayan... yang lain. 766 01:05:32,229 --> 01:05:33,269 Selamat! 767 01:05:36,169 --> 01:05:39,289 - Terima kasih, bos. - Bagus, bagus, bagus... minum lagi... 768 01:05:41,139 --> 01:05:45,259 - Tidak, tidak, tidak. - Hanya ini, hanya ini. 769 01:05:46,139 --> 01:05:50,099 Ya, bagus... gadisku. 770 01:05:50,149 --> 01:05:53,109 Sekali lagi. 771 01:06:27,080 --> 01:06:29,000 Dia mencuri barang-barang kami. 772 01:06:29,179 --> 01:06:30,219 Tidak, aku tidak mencurinya. 773 01:06:34,219 --> 01:06:36,259 Kamu berani mencuri barang-barangku! 774 01:06:37,060 --> 01:06:40,060 itu hanya kesalahpahaman... aku tidak mencurinya. 775 01:06:42,260 --> 01:06:45,180 Berlari sangat cepat! Ingin melaporkan saya? 776 01:06:45,239 --> 01:06:50,119 Aku benar-benar tidak berani... Aku tidak tahu apa-apa. 777 01:06:52,209 --> 01:06:57,049 Ini cerdas. aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik. 778 01:06:57,110 --> 01:06:58,190 Berikan aku satu bungkus. 779 01:07:21,100 --> 01:07:22,260 Kakak Fu tidak akan membiarkanmu hidup! 780 01:07:23,040 --> 01:07:26,200 aku tidak takut pada Xin Fu! Tangkap dia! 781 01:07:36,290 --> 01:07:39,250 - Kamu di sini selama hampir dua bulan, kan? - Ya... 782 01:07:40,020 --> 01:07:44,020 - Hei, dimana Nana? - Oke, aku akan menemukannya. 783 01:08:01,139 --> 01:08:04,299 Hei wanita cantik, ayolah. 784 01:08:48,160 --> 01:08:50,280 Nana...! 785 01:08:51,160 --> 01:08:56,200 Aku benar-benar tidak menggunakan narkoba. aku benar.. 786 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 aku tahu.. 787 01:08:59,000 --> 01:09:00,040 aku kenal Nana. 788 01:09:02,040 --> 01:09:07,040 Nana! Seseorang... tolong...! 789 01:09:17,290 --> 01:09:19,290 Anda salah langkah. 790 01:09:22,259 --> 01:09:25,259 Ini, aku baik-baik saja. 791 01:09:28,229 --> 01:09:31,200 Setiap kali kamu melakukan kesalahan, ayah menghukummu dengan kamu berlutut. 792 01:09:31,229 --> 01:09:34,160 Di sini sepanjang malam. 793 01:09:34,240 --> 01:09:38,000 Setiap kali aku diam-diam bermain catur denganmu. 794 01:09:38,069 --> 01:09:41,069 Jadi kamu tidak perlu melakukannya, ingat? 795 01:09:42,049 --> 01:09:47,289 Tentu saja saya ingat. Sebenarnya, aku benci bermain catur. 796 01:09:50,020 --> 01:09:54,980 Karena ini membuatku ingat, dua kata itu, salah dan sah. 797 01:09:55,120 --> 01:10:00,080 Mengapa Anda meminta saya untuk datang ke sini, ingin menghukumku? 798 01:10:01,299 --> 01:10:07,059 Aku selalu memikirkan kebaikanmu sendiri. Dulu kamu sangat mematuhiku. 799 01:10:07,200 --> 01:10:13,200 - Kenapa kamu menjauh dariku sekarang?. - Itu karena aku selalu mendengarkanmu. 800 01:10:14,209 --> 01:10:20,169 Aku hanya kakak dari kakak Tso, tidak ada orang lain yang tahu namaku. Namaku, Tso Sai Kit! 801 01:10:22,049 --> 01:10:26,249 Namun mulai hari ini, aku tidak perlu bergantung padamu. 802 01:10:28,189 --> 01:10:30,069 Datang! 803 01:10:49,049 --> 01:10:54,209 Sai Kit! Narkoba bukan bidang Anda. Jangan terlibat. 804 01:10:54,319 --> 01:10:58,279 Jalan ini, aku sendiri yang memilihnya! 805 01:11:09,029 --> 01:11:12,029 - Tso Sai Kit! Keluar! - Bunuh dia! 806 01:12:07,149 --> 01:12:09,269 Saudaraku, ayolah! 807 01:12:28,009 --> 01:12:28,289 Menyingkir. 808 01:12:58,310 --> 01:13:00,070 Kamu bilang untuk memberiku waktu. 809 01:13:00,140 --> 01:13:03,300 Terlambat. Seseorang meninggal di bar karena narkoba. 810 01:15:13,270 --> 01:15:14,270 Kakak, minggir! 811 01:15:17,149 --> 01:15:18,269 - Sai Kit! - Ayo keluar! 812 01:15:20,109 --> 01:15:23,109 Kung Fu yang hebat, ya! Bertarunglah dengan senjataku! 813 01:15:24,290 --> 01:15:26,130 Pukul aku! 814 01:15:48,279 --> 01:15:53,079 Tangannya adalah penjelasanku padamu. 815 01:15:55,180 --> 01:15:59,220 Kwon Tso, itu harus dibayar dengan nyawa. Jika terus berlanjut... 816 01:15:59,259 --> 01:16:02,139 aku akan menghancurkan barmu! 817 01:16:04,060 --> 01:16:09,060 Jangan mulai. Tapi masalah narkoba ini harus diselesaikan! 818 01:16:10,200 --> 01:16:13,000 Di mana obat-obatan itu disembunyikan? 819 01:16:27,220 --> 01:16:32,020 Kami menyebabkan masalah besar, maaf. 820 01:16:35,160 --> 01:16:41,200 Aku berhenti berlatih Kung Fu dan membuka bar, Saya ingin hidup dengan tenang. 821 01:16:43,160 --> 01:16:46,040 Setiap kali aku mengingatkan diriku sendiri, 822 01:16:46,069 --> 01:16:49,069 betapa sulitnya untuk menahan diri. 823 01:16:53,209 --> 01:16:56,209 Namun, bahkan setelah bertahun-tahun mengalami pembatasan, bisa dibilang, permasalahan masih muncul. 824 01:16:56,279 --> 01:17:03,199 Aku pernah berpikir Kung Fu akan membuatku terkenal. 825 01:17:05,120 --> 01:17:09,080 Aku bahkan menjadi preman untuk menghasilkan uang, sekarang aku hanya ingin menjalani kehidupan biasa. 826 01:17:09,120 --> 01:17:12,320 Kurasa kamu tidak bisa melupakan masa lalu atau Kung Fu. 827 01:17:17,060 --> 01:17:21,180 Namun dalam hati, jangan pernah melepaskannya. 828 01:17:24,100 --> 01:17:29,140 Saat kita berlatih Kung Fu, kita tidak pernah memikirkan arti sebenarnya dari Kung Fu. 829 01:17:31,279 --> 01:17:35,039 Kamu terang-terangan menantang Ip Man, kok bisa l belum tahu arti Kung Fu Cheung Tin Chi. 830 01:17:35,049 --> 01:17:38,089 Kamu sungguh hebat. 831 01:17:42,290 --> 01:17:48,090 lp Manusia dan aku bertarung di balik pintu tertutup, aku kalah. 832 01:17:51,029 --> 01:17:54,149 - Bagaimana kamu kalah? - Aku kalah hanya dalam satu gerakan dia. 833 01:17:54,169 --> 01:17:57,009 Hanya satu gerakan dan kemudian Anda menyerah pada diri sendiri. 834 01:17:57,270 --> 01:18:00,109 Tahukah Anda, Kung Fu bukan tentang siapa yang lebih baik. 835 01:18:00,110 --> 01:18:03,069 Saat itu Anda ingin tahu siapa yang lebih baik. 836 01:18:03,149 --> 01:18:06,269 - Itu karena kamu tidak sopan. - Aku sudah lama ingin bertemu denganmu. 837 01:18:12,250 --> 01:18:17,050 Seluruh warga Hong Kong telah mendengar hal ini sekarang. 838 01:18:17,060 --> 01:18:21,180 Saya diperintahkan untuk memberantas narkoba. Aku tidak bisa melindungimu lagi. 839 01:18:22,200 --> 01:18:27,040 Untuk saat ini, bawalah barang dagangan Anda ke tempat lain dan berbaring sebentar. 840 01:18:27,140 --> 01:18:30,100 Hong Kong diperintah oleh Kerajaan Inggris. 841 01:18:38,009 --> 01:18:41,049 Hari ini hanya satu orang, besok seluruh pemberontakan. 842 01:18:41,080 --> 01:18:44,080 Bagaimana kamu terus berjalan? 843 01:18:46,149 --> 01:18:47,269 Bagaimana aku akan berbisnis? 844 01:18:48,290 --> 01:18:53,290 Sekarang, siapa pun yang membuat keributan, lakukan apa yang saya bayarkan kepada Anda. 845 01:19:11,279 --> 01:19:17,079 Menyingkir...! Penggerebekan polisi! Matikan musiknya! Pisahkan laki-lakinya. 846 01:19:17,120 --> 01:19:19,120 Semua berdiri di sana. 847 01:19:19,149 --> 01:19:21,229 Hei, cepat! Pergi satu. 848 01:19:22,259 --> 01:19:25,299 Berdiri... semuanya. Jangan bergerak..! 849 01:19:26,029 --> 01:19:28,309 Berdiri diam, cepat. 850 01:19:33,100 --> 01:19:35,220 Kami telah menerima laporan bahwa seseorang di sini menyembunyikan narkoba. 851 01:19:35,240 --> 01:19:38,040 Kita harus memeriksa barnya! 852 01:19:38,209 --> 01:19:41,049 Kak...jangan berisik! 853 01:19:44,109 --> 01:19:48,229 Detektif Hui, aku menjalankan bisnis legal, tidak perlu bermain seperti ini, kan? 854 01:19:50,049 --> 01:19:53,249 Pihak asing sendirilah yang memimpin hal ini. 855 01:20:13,040 --> 01:20:15,040 Pak, heroin! 856 01:20:18,180 --> 01:20:20,020 Dasar bajingan. 857 01:20:20,220 --> 01:20:21,260 Anda menjebak saya! 858 01:20:22,020 --> 01:20:26,220 Dia terlibat dalam transaksi narkotika. Tangkap dia. Bawa dia pergi. 859 01:20:29,020 --> 01:20:32,220 Bos bilang kamu terlibat narkoba. Sekarang untuk menangkapmu dan membawamu pergi. 860 01:20:33,259 --> 01:20:37,019 Jangan bergerak... 861 01:20:37,129 --> 01:20:40,129 Tidak ada lagi masalah. Atau yang lain, ditangkap! 862 01:20:46,140 --> 01:20:47,260 Kamu bajingan! 863 01:20:52,250 --> 01:20:55,010 - Timah Chi! - Jangan bergerak! 864 01:20:58,089 --> 01:21:01,089 Polisi... 865 01:21:03,120 --> 01:21:05,160 Ada orang yang melakukan pembakaran, kamu bilang itu kecelakaan. 866 01:21:05,160 --> 01:21:08,000 Orang-orang mati di bar, Anda tidak peduli. 867 01:21:08,060 --> 01:21:10,060 Lalu ada pengedar narkoba sungguhan, dan kamu tidak menangkapnya. 868 01:21:10,100 --> 01:21:12,100 sekarang malah fitnah! Polisi macam apa kamu? 869 01:21:12,270 --> 01:21:17,030 Aku tidak tahu tentang fitnah apa pun. Kita berbicara tentang hukum. Terimalah perintah atasan Anda. 870 01:21:17,069 --> 01:21:19,029 Tidak bisakah kamu membedakan yang benar dan yang salah! 871 01:21:23,240 --> 01:21:25,240 Apakah kamu tidak merasa bersalah? Anda tidak punya hati nurani? 872 01:21:30,120 --> 01:21:33,080 aku tidak menyesal. Tidak ada hati nurani yang bersalah. 873 01:21:33,189 --> 01:21:37,109 Sekarang, ada bukti. Kalau tidak, kami tidak akan menangkap orang. 874 01:21:38,229 --> 01:21:43,189 Hentikan. Aku masih bos bar ini. Jangan membuat keributan. 875 01:21:44,129 --> 01:21:46,209 Setiap masalah, saya sendiri yang mengatasinya. 876 01:21:49,100 --> 01:21:50,300 Jangan membuat masalah. 877 01:21:54,270 --> 01:21:57,190 Kamu melepaskan saudaraku. Dia tidak menyembunyikan narkoba. 878 01:21:57,250 --> 01:22:01,130 Tenang, kakak akan baik-baik saja. Tunggu aku di rumah untuk sarapan. 879 01:22:13,299 --> 01:22:18,099 - Masukkan dia ke dalam mobil. - Kalian berdua ambil tim kalian dan cari di bar lainnya. 880 01:22:21,169 --> 01:22:23,249 Ya, tuan. 881 01:22:29,209 --> 01:22:36,089 Sekarang, jangan lihat, lanjutkan... 882 01:23:32,270 --> 01:23:35,270 Nikmati dirimu sendiri. aku akan menunggu di luar. 883 01:23:39,009 --> 01:23:43,249 Rupanya kaulah bandarnya! 884 01:23:44,149 --> 01:23:50,229 Saya mengaturnya selama 5 menit, dan itu akan menjadi sempurna. 885 01:23:52,290 --> 01:23:59,130 - Siap untuk dimakan. - Makananku jauh lebih enak. Aku tidak butuh steakmu. 886 01:24:00,069 --> 01:24:03,229 Anda harus menikmati makanan terakhir Anda. 887 01:24:03,240 --> 01:24:06,280 Jika aku ingin kamu makan, kamu akan makan. 888 01:24:07,140 --> 01:24:11,140 - Orang Cina tidak punya pilihan. - Setiap orang berhak atas suatu pilihan! 889 01:24:11,279 --> 01:24:15,279 Aku memilih untuk membuka bar, kamu memilih narkoba. Benar? 890 01:24:16,080 --> 01:24:19,200 Dan Anda memilih untuk ikut campur dalam urusan orang lain, 891 01:24:19,290 --> 01:24:24,130 kamu salah memilih. Sekarang kamu harus mati! 892 01:24:25,089 --> 01:24:30,089 aku salah... sekarang sudah jelas kau brengsek! 893 01:26:12,270 --> 01:26:17,150 Steak pasti sempurna saat ini. Anda menyia-nyiakannya! 894 01:26:42,259 --> 01:26:49,219 Menurut polisi, Xin Fu melarikan diri, dan mati karena terjatuh dari tebing. 895 01:26:52,140 --> 01:26:54,140 aku tidak percaya. 896 01:27:41,060 --> 01:27:43,140 Aku ingin pergi ke suatu tempat untuk beristirahat. 897 01:28:01,209 --> 01:28:03,009 Anda tidak bisa pergi. 898 01:28:07,180 --> 01:28:08,260 Jangan hentikan aku. 899 01:28:15,060 --> 01:28:19,180 Nana sudah mati. Adikku juga terbunuh. 900 01:28:21,229 --> 01:28:26,029 Orang asing itu masih hidup dengan baik. Polisi jelas mengetahuinya. 901 01:28:27,169 --> 01:28:34,129 Tapi mereka diam saja! Mereka diam saja! 902 01:28:39,080 --> 01:28:43,120 Anda tidak perlu melakukan apa pun, karena aku akan melakukannya!. 903 01:28:46,290 --> 01:28:51,130 Ayah... kamu harus kembali. 904 01:28:59,299 --> 01:29:05,259 Ada hal-hal yang harus Anda selesaikan. 905 01:29:11,049 --> 01:29:16,009 Ayah berjanji bahwa dia pasti akan kembali. 906 01:29:18,049 --> 01:29:21,129 Ayah, besok... Aku ingin makan bubur kue putih. 907 01:29:45,250 --> 01:29:46,290 Tunggu aku. 908 01:30:41,140 --> 01:30:45,100 Setelah meninggalkan Shanghai, kita akan mulai dari awal. 909 01:31:27,180 --> 01:31:28,260 Hai! 910 01:31:33,120 --> 01:31:34,200 Tuan Cheung. 911 01:31:37,060 --> 01:31:38,140 Apa yang bisa saya bantu? 912 01:31:40,029 --> 01:31:41,069 Barang dagangan Anda! 913 01:31:46,270 --> 01:31:49,070 Jangan membuat tuduhan gila. 914 01:31:49,140 --> 01:31:51,260 - Itu, itu bukan milikku. - Dan ini? 915 01:32:08,149 --> 01:32:12,189 Jadi bagaimana sekarang? 916 01:33:48,290 --> 01:33:50,130 aku pasti bisa memperbaikinya. 917 01:33:50,189 --> 01:33:54,989 Kalian orang Cina menganggap diri kalian terlalu tinggi. Selalu ingin menjadi pahlawan. 918 01:33:57,000 --> 01:34:00,120 Belum ada yang memberitahumu... bahwa pahlawan mati dengan cepat. 919 01:34:08,009 --> 01:34:09,089 Maaf. 920 01:34:09,209 --> 01:34:13,169 Ayah akan baik-baik saja. Dia adalah Batman-ku. 921 01:34:13,180 --> 01:34:16,180 Dia pasti bisa mengalahkan orang jahat. 922 01:34:29,100 --> 01:34:31,220 aku di sini bukan untuk menjadi pahlawan. 923 01:34:46,250 --> 01:34:48,010 aku di sini untuk menendangmu! 924 01:34:58,160 --> 01:35:01,120 Wing Chun, Cheung Tin Chi! 925 01:37:28,270 --> 01:37:32,109 Menyingkir...! 926 01:37:32,110 --> 01:37:36,069 Apa yang sedang kamu lakukan? Membuat keributan, ya! 927 01:37:56,240 --> 01:37:59,200 Dia menyerang orang ini, dan merusak propertinya. 928 01:38:00,009 --> 01:38:01,209 Tangkap dia! 929 01:38:04,279 --> 01:38:10,079 Sekarang, Anda dituduh menyerangnya dan melakukan merusak propertinya. Kami ingin menangkapmu. 930 01:38:14,290 --> 01:38:19,210 Dia pengedar narkoba. Mobil itu penuh dengan narkoba. 931 01:38:20,060 --> 01:38:21,220 Anda harus menangkap... 932 01:38:22,060 --> 01:38:23,060 ...dia! 933 01:38:23,229 --> 01:38:27,989 Aku hanya melihat bahwa kamu melakukannya dengan sengaja melekatkannya dan Anda mencoba menjebaknya. 934 01:38:28,200 --> 01:38:32,240 Menurut bos kami, Anda tidak hanya menyerangnya tetapi mencoba menjebaknya. 935 01:38:33,009 --> 01:38:34,249 Kami harus menangkapmu. 936 01:38:37,080 --> 01:38:42,040 Kenapa kamu hanya menangkap satu ketika dua orang sedang bertarung? 937 01:38:42,109 --> 01:38:45,109 Dia pengedar narkoba dan Anda tidak menangkapnya? Anda sedang dalam proses pengambilan! 938 01:38:49,189 --> 01:38:53,229 aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan! aku di sini untuk menjaga perdamaian. 939 01:38:53,990 --> 01:38:58,110 Anda dituduh melakukan pertemuan ilegal dan karena melanggar perdamaian. 940 01:38:58,229 --> 01:39:01,029 Pulanglah sekarang, tidak ada lagi yang bisa dilihat! 941 01:39:02,000 --> 01:39:06,240 Tangkap semuanya. Anda...! 942 01:39:09,240 --> 01:39:11,160 Kalahkan anjing-anjing itu! 943 01:39:48,220 --> 01:39:51,500 Aku menemukan bungkusan besar obat-obatan di dalam mobil itu! 944 01:39:51,740 --> 01:39:54,279 Buktinya sudah ada. Orang asing itu adalah pengedar narkoba! 945 01:39:56,220 --> 01:39:58,220 Apa yang sedang kamu lakukan...? 946 01:39:59,089 --> 01:40:00,289 Aku menjalankan tugasku sebagai petugas polisi. 947 01:40:01,189 --> 01:40:03,269 Anda melindungi pengedar narkoba, Anda tertangkap! 948 01:40:08,029 --> 01:40:09,269 Anda juga ingin melindungi pengedar narkoba? 949 01:40:15,270 --> 01:40:19,110 Lepaskan tanganmu dariku. Saya komandan Anda. 950 01:40:25,250 --> 01:40:28,060 Anda tidak punya wewenang untuk melakukan ini! Lepaskan aku! 951 01:40:28,120 --> 01:40:30,200 Bawa dia pergi. Ya, Aku akan menjelaskannya kepada pihak asing. 952 01:40:37,200 --> 01:40:41,040 Orang asing itu melarikan diri... kejar dia! 953 01:41:42,060 --> 01:41:43,220 Ayah! 954 01:43:52,020 --> 01:43:54,260 Fei An, kamu mengganggu orang-orang lagi! 955 01:43:56,229 --> 01:43:58,989 Kenapa, mau dipukul? 956 01:44:14,109 --> 01:44:17,109 Sudah kubilang, ayahku adalah guru Wing Chun. 957 01:44:18,189 --> 01:44:20,989 - Kami juga ingin belajar Wing Chun. - Ya, Wing Chun itu hebat.